14.03.2001, 09:18
JAJAJA, ihr Blutsauger!!!! Da macht man einmal einen Fehler, und ihr schlachtet ihn gnadenlos aus!! ![[Bild: biggrin.gif]](http://www.stephen-king.de/ubb/biggrin.gif)
Ok, hatte irgendwie meine schwachen 5 Minuten. Eigentlich ist mir die Übersetzung von "wizard" (Zauberer) bekannt... weiss nicht wieso ich auf Wirbelsturm gekommen bin. Vielleicht wirklich wegen "blizzard"... ![[Bild: smile.gif]](http://www.stephen-king.de/ubb/smile.gif)
Aber he! Blue! Es heisst "sematary", nicht "samatary"... HAHA! Das aber nur so nebenbei!
Du findest die Übersetzung gut? Es ist nunmal ein "Haustierfriedhof"... was bitteschön ist ein "Kuscheltier"??? Ein Stoffhase? ... hm, gut die Geschmäcker sind verschieden. Tönt vielleicht auch brutaler oder so, wie Kinder des Zorns...![[Bild: confused.gif]](http://www.stephen-king.de/ubb/confused.gif)
------------------
Gehabet euch wohl und seid gut zueinander. Es gibt andere Welten als diese...
cu, Vince
Ok, hatte irgendwie meine schwachen 5 Minuten. Eigentlich ist mir die Übersetzung von "wizard" (Zauberer) bekannt... weiss nicht wieso ich auf Wirbelsturm gekommen bin. Vielleicht wirklich wegen "blizzard"... Aber he! Blue! Es heisst "sematary", nicht "samatary"... HAHA!
Das aber nur so nebenbei!Du findest die Übersetzung gut? Es ist nunmal ein "Haustierfriedhof"... was bitteschön ist ein "Kuscheltier"??? Ein Stoffhase? ... hm, gut die Geschmäcker sind verschieden. Tönt vielleicht auch brutaler oder so, wie Kinder des Zorns...
------------------
Gehabet euch wohl und seid gut zueinander. Es gibt andere Welten als diese...
cu, Vince