25.06.2007, 04:15
Hallo Tiberius, dann hast Du den Film in Englisch gesehen?
Bewundernswert.
Verstehst Du das Englische so gut, daß Du sogar Filme gucken kannst ?
Mein bißchen Schulenglisch, reicht dafür leider nicht aus.
Vor allem, kann man in der Originalversion, bestimmt mehr vom Film mitbekommen, als in der Übersetzung.
Die Filme sind ja schon geschnitten, wenn man die Kinoversion, mit der Videothekenversion vergleicht.
Ich kann mir vorstellen, daß das mit Büchern dann genauso ist.
Ach ich würd das ja auch gerne besser verstehen, das Englische.
In diesem Sinne: Mein Neid sei mit Dir, daß Du den Film schon gesehen hast.
LG BiggyM
Bewundernswert.
Verstehst Du das Englische so gut, daß Du sogar Filme gucken kannst ?
Mein bißchen Schulenglisch, reicht dafür leider nicht aus.
Vor allem, kann man in der Originalversion, bestimmt mehr vom Film mitbekommen, als in der Übersetzung.
Die Filme sind ja schon geschnitten, wenn man die Kinoversion, mit der Videothekenversion vergleicht.
Ich kann mir vorstellen, daß das mit Büchern dann genauso ist.
Ach ich würd das ja auch gerne besser verstehen, das Englische.
In diesem Sinne: Mein Neid sei mit Dir, daß Du den Film schon gesehen hast.
LG BiggyM