24.06.2007, 15:07
Ich seh das ähnlich wie Jeremy. Ich halte die Scorsese Version für um eingies besser als das "Original".
Die Schauspieler waren besser und für mich ging der Film auch mehr in die Tiefe was zum Beispiel "Verrat" betrifft. Zwar ist das Original ein wenig Runder, aber dafür auch in der Kontroverse.
Departed eckiger und damit für mich auch besser, außerdem ist er gespickt mit interessanten Querverweisen. (Die Engelskinder, der bezug zum Glauben etc...)
Zwar war ich manchmal ein wneig traurig, dass die Rolle von Nicholsen nicht De niro gespielt hat, aber beispielsweise Leo fand ich wesentlich besser von seiner schauspielleistung als Tony Leung.
Auch liegt ein deutlicher Akzent auf die Verlegung des Handelsortes. Da ist Boston nicht irgednwie zufällig gewählt, sondern spiegelt einiges an der Atmosphäre von Boston wieder.
Auch steckt für mich in Departed eine größere Dynamik, wohingegen Das Original eher ruhiger ist (was sicherlich in der Natur des asiatischen Films liegt ) somit entsteht ein genialer Scorsese keinesfalls einem noch größerm Original gegenüber...
Die Schauspieler waren besser und für mich ging der Film auch mehr in die Tiefe was zum Beispiel "Verrat" betrifft. Zwar ist das Original ein wenig Runder, aber dafür auch in der Kontroverse.
Departed eckiger und damit für mich auch besser, außerdem ist er gespickt mit interessanten Querverweisen. (Die Engelskinder, der bezug zum Glauben etc...)
Zwar war ich manchmal ein wneig traurig, dass die Rolle von Nicholsen nicht De niro gespielt hat, aber beispielsweise Leo fand ich wesentlich besser von seiner schauspielleistung als Tony Leung.
Auch liegt ein deutlicher Akzent auf die Verlegung des Handelsortes. Da ist Boston nicht irgednwie zufällig gewählt, sondern spiegelt einiges an der Atmosphäre von Boston wieder.
Auch steckt für mich in Departed eine größere Dynamik, wohingegen Das Original eher ruhiger ist (was sicherlich in der Natur des asiatischen Films liegt ) somit entsteht ein genialer Scorsese keinesfalls einem noch größerm Original gegenüber...