Verschiedene Ausgaben der DT-Bände

[Roland_Deschain]

Also in meiner Metallic-Ausgabe steht:

Aus dem Amerikanischen von Joachim Körber

Durchgesehene Neuausgabe

Ich denke mal, damit ist die Anpassung an der Sprachstil der von Wulf Bergner übersetzten Teile 5-7 gemeint.

Eine Unterschidung von gekürzter und ungekürzter Fassung (wie etwa bei The Stand) ist mir weder im Amerikanischen noch im Deutschen bekannt.