03.06.2009, 11:24
Nikolai schrieb:Hat jemand schon Erfahrungen mit Hörbüchern gemacht? Der weiß vielleicht auf wieviel Seiten das Buch bei einer Dauer von 37 Stunden ungefähr kommt ... ?Ganz so einfach ist das nicht, da wir hier ja die Angaben des amerikanischen Hörbuches haben - somit kann man nur mit einem bestehenden amerikanischen Hörbuch über das amerikanische Buch zum deutschen Buch gehen - und da sind bestimmt Abweichungen drinn. Ich versuche es trotzdem anhand von "Der Turm" einmal:
The Dark Tower: Hörbuch (US) 24 CDs ca 31 Std Laufzeit - Buch (US) 672 Seiten -> Buch (D) 1009 Seiten
Under the Dome: Hörbuch (US) 30 CDs ca 37 Std Laufzeit
dann kommt man in etwa auf folgende errechnete Zahlen: Buch (US) 840 Seiten -> Buch (D) 1262 Seiten
Da haben wir aber schon die ersten Abweichungen, da in den King-News von einem Mauskript mit etwa 1200 Seiten die Sprache war und damit wären wir beim deutschen Buch bei etwa 1800 Seiten :? .
Ich denke, wir müssen abwarten was da kommen wird - aber eins ist sicher: Das wir ein dicker Schmöcker :mrgreen:
MfG Penny