06.05.2007, 21:00
Hallo Charly
Vorsicht Spoiler!
dieselbe Frage hatte ich mir auch gestellt, nachdem ich den ersten Teil gesehen hab. Hier ist der deutsche Titel eindeutig "Säge", möglicherweise wegen den Knochensägen, die den beiden Gefangenen jedoch nichts nützen, was eine schmerzlose, einfache Befreiung angeht. Schlussendlich muss sich Lawrence ja den gefesselten Fuß absägen und damit beginnt der eigentliche Horror.
Aber auch ich hatte eher die Bedeutung von "gesehen" mit dem Titel in Verbindung gebracht und die Theorie von TheMoellermann beweist, dass man sich dessen gar nicht sicher sein kann.
Vorsicht Spoiler!
dieselbe Frage hatte ich mir auch gestellt, nachdem ich den ersten Teil gesehen hab. Hier ist der deutsche Titel eindeutig "Säge", möglicherweise wegen den Knochensägen, die den beiden Gefangenen jedoch nichts nützen, was eine schmerzlose, einfache Befreiung angeht. Schlussendlich muss sich Lawrence ja den gefesselten Fuß absägen und damit beginnt der eigentliche Horror.
Aber auch ich hatte eher die Bedeutung von "gesehen" mit dem Titel in Verbindung gebracht und die Theorie von TheMoellermann beweist, dass man sich dessen gar nicht sicher sein kann.