Saw I - VI

[Charly]

He leute ich hab ein echtes probelm..... Ich habe jetzt den erste teil der saw reihe gesehen und frage mich was der tietel eigentlich auf deutsch heißen mag. es kommen (für mich) zwei übersetzungen in frage:
1. Säge
2. Gesehen (von see-saw-seen)

Also, ich hoffe dies ist ein anreiz für eine diskusion und evtl für eine lösung meines problems. ich persönlich finde gesehen treffender da er seinen opfern immer zusieht. wenn es antworten gäbe, würde ich mich freuen