20.04.2007, 15:45
Hm, stimmt. Eigentlich hätte der Originaltitel einfach nur in "Der Revolvermann" übersetzt werden können. Wobei ich auch das nicht so toll gefunden hätte. *überleg* Dann schon eher ein Titel, in dem Rolands Name und evtl. "Der Mann in Schwarz" vorgekommen wäre.
Ähm - ich weiß grad gar nicht, ob es einen Thread zu diesem Thema (also, bessere Titel) gibt. Ich glaube, da mal über einen gestolpert zu sein.
Nun gut. Muss ja auch nicht weiter hier ausgeschlachtet werden. Der Titel "schwarz" mag nicht bahnbrechend sein, aber auch glücklicherweise nicht irreführend.
Ähm - ich weiß grad gar nicht, ob es einen Thread zu diesem Thema (also, bessere Titel) gibt. Ich glaube, da mal über einen gestolpert zu sein.
Nun gut. Muss ja auch nicht weiter hier ausgeschlachtet werden. Der Titel "schwarz" mag nicht bahnbrechend sein, aber auch glücklicherweise nicht irreführend.