20.04.2007, 14:59
Naja, einen Minimalsinn ergeben sie schon, aber prinzipiell sind die Titel Opfer der ungeschriebenen Regel, das King-Bücher möglichst einen knappen, einsilbigen Titel haben sollten. Die englischen Titel sind da wesentlich aussagekräftiger.
Bei Schwarz mag noch ein gewisser Sinn dahinter sein, trotzdem hat der Titel nichts mit dem englischen Originaltitel (The Gunslinger) zu tun.
Bei Schwarz mag noch ein gewisser Sinn dahinter sein, trotzdem hat der Titel nichts mit dem englischen Originaltitel (The Gunslinger) zu tun.