25.02.2007, 19:06
Trotzdem ist es immer wieder komisch, welche Titel sich die Verlage einfallen lassen.
Wie kommt man vom Englischen Titel "Lisey´s Story" auf das englische "Love".
Wie kommt man von "Tommyknockers" auf "Das Monstrum".
Wie kommt man von "The waste land" auf Tot.
Usw, usw.
Man sollte sie einfach nur original Übersetzen und es wäre gut.
Wie kommt man vom Englischen Titel "Lisey´s Story" auf das englische "Love".
Wie kommt man von "Tommyknockers" auf "Das Monstrum".
Wie kommt man von "The waste land" auf Tot.
Usw, usw.
Man sollte sie einfach nur original Übersetzen und es wäre gut.
"Es sind 106 Meilen bis Chicago, der Tank ist voll, wir haben ein halbes Päckchen Zigaretten, es ist dunkel und wir tragen Sonnenbrillen!" (die Blues Brothers)
3 gelöste Fragen.
3 gelöste Fragen.