13.02.2007, 14:47
hallo 
also ich muss sagen, ich lese stephen king lieber auf englisch. zur zeit stehen in meiner sammlung aber noch mehr deutsche bücher. hab den DT einmal auf deutsch gelesen, konnte einfach nicht genug davon bekommen und musste ihn im original lesen. bin jetzt bei band 4 und finde es nicht schwer zu lesen (überhaupt wenn man vorher schon die deutschen ausgaben gelesen hat *g*). will aber noch mehr SK in originalfassung lesen ^^ finde so bekommt man mehr von ihm mit und nicht nur die fassung der übersetzer, die hin u wieder alles verdrehen und wie schon angesprochen zensieren und so *sch.. find*
also ich muss sagen, ich lese stephen king lieber auf englisch. zur zeit stehen in meiner sammlung aber noch mehr deutsche bücher. hab den DT einmal auf deutsch gelesen, konnte einfach nicht genug davon bekommen und musste ihn im original lesen. bin jetzt bei band 4 und finde es nicht schwer zu lesen (überhaupt wenn man vorher schon die deutschen ausgaben gelesen hat *g*). will aber noch mehr SK in originalfassung lesen ^^ finde so bekommt man mehr von ihm mit und nicht nur die fassung der übersetzer, die hin u wieder alles verdrehen und wie schon angesprochen zensieren und so *sch.. find*