13.02.2007, 02:02
Ich übersetze mal frei aus Bev Vincent's "Road to the Dark Tower":
Gan: Vermutlich die schöpferische Kraft in der Hindu-Mythologie, nach Aussage des finktionalen Stephen King. Es ist alles, was nicht Discordia ist, eine Kraft, die zu groß ist, als das man sie Gott nennen könnte. Gan entsprang der Leere (Prim) und gebahr das Universum durch seinen Nabel. Dann setzte er es mit seinem Finger in Bewegung, und so entstand die Zeit.
Gan ist verantwortlich für die kreative Kraft in King. Der Turm ist Gan.
(Der letzte Satz im Original: The Tower is Gan itself.)
Gan: Vermutlich die schöpferische Kraft in der Hindu-Mythologie, nach Aussage des finktionalen Stephen King. Es ist alles, was nicht Discordia ist, eine Kraft, die zu groß ist, als das man sie Gott nennen könnte. Gan entsprang der Leere (Prim) und gebahr das Universum durch seinen Nabel. Dann setzte er es mit seinem Finger in Bewegung, und so entstand die Zeit.
Gan ist verantwortlich für die kreative Kraft in King. Der Turm ist Gan.
(Der letzte Satz im Original: The Tower is Gan itself.)