15.11.2006, 06:54
Harti1984 schrieb:Hallo bin neu hier im Forum und um ehrlich zu sein auch neu in der Buchlesewelt *G*
Irgendwie raffe ich bis jetzt nicht was Scott mit "umschnallt" meint..........................kann man das bis zur 160Seite schon genau wissen"bis jetzt würde ich sagen es heißt so viel wie "ich mach das schon du packst das schon...........stimmt das??? wie gesagt wenns sich später aufklärt will ichs noch nicht wissen! *G*
... und zum 2ten Bool???? Ist das eine Art derber Scherz oder eher ein Anfall!
Zunächst: Willkommen im Forum und auch in der großen weiten Buchlesewelt!!! :lol2:
Sinngemäß hast Du den Sinn vom "umschnallen" erfasst. Ich meine, dass es schon vor Seite 160 geklärt wird (man erfährt es aus dem Zusammenhang). Man könnte umschnallen auch mit "anpacken" übersetzen.
Was ein Bool ist wirst Du noch erfahren. Bleib am Ball, Du hast Dir zwar nicht den leichtesten Roman zum Einstieg in die Wunderwelt des Lesens gesucht, aber einen guten. Viel Spaß weiterhin.[/spoiler]