Das Tor zum Dunklen Turm I-IV + V-VII / A Concordance I+II

[Schnie]

Hier mal ein paar Auszüge (tlw. aus den King-News)

10. April 2004

Zeitgleich mit der Veröffentlichung des letzten DT Bandes erscheint in den USA das Sachbuch "The Dark Tower - A Concordance Volume II". Wann Heyne die deutsche Übersetzung "Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm V-VII" auf den Markt bringt ist noch nicht bekannt.

16. Juni 2004

Der zweite Teil des Dark Tower Sachbuches "The Dark Tower - A Concordance Vol II" trägt in Deutschland den Titel "Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm V - VII". Erscheinen soll das Sachbuch laut Heyne im November 2004. laut Amazon im Dezember 2004.

21. September 2004

Zwischeninformation. The Dark Tower VII erscheint in den USA

27. November 2004

Zwischeninformation. Die deutsche Übersetzung von "Der Turm" ist im Buchandel erhältlich

15. Dezember 2004

Auf eine Anfrage wann der zweite Teil der Konkordanz von Robin Furth mit dem Titel "Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm V-VII" erscheint (ursprünglich gab Heyne November 2004 als Erscheinungstermin an), bekam ich von Heyne folgende Antwort:

Die zweite Konkordanz zu Stephen Kings großem Epos wird noch eine Weile auf sich warten lassen. Erst nach Erscheinen des letzten Bandes kann mit der Arbeit an dieser Konkordanz begonnen werden, realistisch kann man einen Erscheinungstermin für Mitte 2005 in Auge fassen.

Februar 2005

Bei Amazon und Heyne steht jetzt Juni 2005

10. März 2005

Zwischeninformation. The Dark Tower - A Concordance Vol. II erscheint in den USA

18. April 2005

Nach telefonischer Rücksprache mit dem zuständigen Lektor im Heyne Verlag, wurde mir mitgeteilt dass der Veröffentlichungstermin "Juni 2005" des Dark Tower-Sachbuches "Das Tor zum Dunklen Turm V-VII" definitiv nicht stimmt. Da die angegebenen Quellen sich ausschließlich auf die deutschen Ausgaben beziehen, kann das Buch nicht "eins zu eins" übersetzt werden. Die Arbeit, mit der erst nach der Veröffentlichung des letzten Bandes begonnen werden konnte, sei überaus komplziert und umfangreich. Ein Termin konnte mir nicht genannt werden. Eine Veröffentlichung sei aber vor Herbst 2005 ausgeschlossen. Vermutlich wird es eher Frühjahr 2006 werden.

29. November 2005

Nachdem der Erscheinungstermin des Dark Tower Sachbuchs "Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm V - VII" (von Robin Furth) bereits mehrfach verschoben wurde und bei Heyne sogar aus dem Programm entfernt wurde, ist es jetzt dort wieder aufgetaucht. Als neuer Erscheinungstermin wird März 2006 angegeben. Bei Amazon steht allerdings als Erscheinungstermin Dezember 2005.

16. Januar 2006

Und schon wieder wurde das Buch auf der Seite des Heyne Verlags aus den Neuerscheinungen herausgenommen. Damit dürfte sich der Erscheinungstermin nun zum fünften mal verschieben.

16. März 2006

laut telefonischer Auskunft vom Heyne-Verlag ist der Erscheinungstermin von “Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm V-VII” mit “März 2006″ auf keinen Fall korrekt. Da man das Original erst vor kurzem bekommen hat, kann die Übersetzung noch eine Weile auf sich warten lassen.

23. Juni 2006

Man mag es glauben oder nicht, aber auf der Heyne Seite ist das Dark Tower Sachbuch “Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm V-VII” mal wieder aufgetaucht. Diesmal wird als Termin Dezember 2006 angegeben.

27. Juni 2006

Bei Amazon steht zur Zeit 2007. Allerdings ohne Angabe des Monats. Der Buchhändler eines Forenmitglieds gab den Erscheinungstermin mit September 2007 an.

Fortsetzung folgt ......

Schnie

20. September 2006

Und wieder ist "Das Tor zum Dunklen Turm V - VII" auf der Heyne Seite verschwunden. Eigentlich sollte man Heyne mal die "Chronologie" schicken, damit sie selbst mal sehen wie lächerlich sie sich mittlerweile gemacht haben

Schnie