28.08.2002, 13:58
Hallo Leutz
Tja wie wir alle mitgekriegt haben ist es ja nu endlich in deutsch erschienen *yeah*
Ich frage mich nur ob Wulf Bergner (deutscher Übersetzter Black House)
das Buch der Talisman (Übersetzterin Christel Wiemken) gelesen hat !?
Er schreibt das Jack in seiner Vergangenheit die andere Welt "die Territorien" genannt hat ....mmmmh , :?
irgendwie war mir so als wenn Jack es immer als die Region bezeichnet hat.
Das ist natürlich nicht wirklich schlimm aber ich finde die Bezeichnung
Region einfach besser (mystischer) !
Wie wird die "Region" eigentlich im englischen original geschrieben ?
Haben King und Straub vielleicht auch aus the region, the territory gemacht ?
Tja wie wir alle mitgekriegt haben ist es ja nu endlich in deutsch erschienen *yeah*
Ich frage mich nur ob Wulf Bergner (deutscher Übersetzter Black House)
das Buch der Talisman (Übersetzterin Christel Wiemken) gelesen hat !?
Er schreibt das Jack in seiner Vergangenheit die andere Welt "die Territorien" genannt hat ....mmmmh , :?
irgendwie war mir so als wenn Jack es immer als die Region bezeichnet hat.
Das ist natürlich nicht wirklich schlimm aber ich finde die Bezeichnung
Region einfach besser (mystischer) !
Wie wird die "Region" eigentlich im englischen original geschrieben ?
Haben King und Straub vielleicht auch aus the region, the territory gemacht ?
Lieber das Lachen der Weisheit als die Klagen der Sehnsucht
Flagg der Jeck is Dreck ^^
Flagg der Jeck is Dreck ^^