04.07.2006, 08:58
Eine Frage an alle anderen Turm-Junkies:
im englischen gibt es das Wort "todash". Wisst ihr, wie man es auf deutsch am besten übersetzen könnte, bzw. wie es übersetzt wurde?
In der überarbeiteten Version von Schwarz kommt angeblich folgendes vor:
spoiler zu DT I überarbeitete Version bis DT VII:
Für mich würde es ziemlich ähnlich wie "flitzen" klingen. Allerdings gibt es eine Erklärung, dass "Going todash" das Reisen zwischen den Welten ist - also "Flitzen gehen" bedeuten würde.
Würde mich über Antworten freuen.
MfG Tiberius
im englischen gibt es das Wort "todash". Wisst ihr, wie man es auf deutsch am besten übersetzen könnte, bzw. wie es übersetzt wurde?
In der überarbeiteten Version von Schwarz kommt angeblich folgendes vor:
spoiler zu DT I überarbeitete Version bis DT VII:
Für mich würde es ziemlich ähnlich wie "flitzen" klingen. Allerdings gibt es eine Erklärung, dass "Going todash" das Reisen zwischen den Welten ist - also "Flitzen gehen" bedeuten würde.
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
SpoilerWürde mich über Antworten freuen.
MfG Tiberius