22.08.2002, 18:30
Hey, Jgowron!
Habe gerade deine Übersetzung gelesen (mitten bei der Arbeit - ts ts ts...) und muss sagen, dass du deine Sache echt gut gemacht hast!
Vielleicht mag die Übersetzung nicht ganz so glorios wie die eines Profis zu sein, aber das fällt kaum auf. Ich bin beim Lesen auf jeden Fall sofort wieder tief in die Faszination des Dunklen Turms gezogen worden. Verdammt, das Buch ist noch nicht mal da, und schon kann ich es wieder nicht abwarten, wie's weitergeht!
Also: Nochmal Respekt!
Habe gerade deine Übersetzung gelesen (mitten bei der Arbeit - ts ts ts...) und muss sagen, dass du deine Sache echt gut gemacht hast!
Vielleicht mag die Übersetzung nicht ganz so glorios wie die eines Profis zu sein, aber das fällt kaum auf. Ich bin beim Lesen auf jeden Fall sofort wieder tief in die Faszination des Dunklen Turms gezogen worden. Verdammt, das Buch ist noch nicht mal da, und schon kann ich es wieder nicht abwarten, wie's weitergeht!
Also: Nochmal Respekt!