28.08.2009, 18:55
Ich hab Blaze in zwei Tagen durchgelesen (es wär schneller gegangen, wenn die Arbeit und der Schlaf nicht dazwischen gelegen hätten :roll: ) und war sehr angenehm überrascht. Es war der zweite Anlauf, beim ersten Mal hatte ich es nach dem ersten Kapitel weggelegt. Aber als ich das Buch nach längerer Zeit noch mal anfing, hat es mich richtig gepackt.
Ich hab übrigens die englische und die deutsche Ausgabe parallel gelesen und bin erstaunt, wie viel Übersetzungsfehler wieder drin waren - da wird z.B. aus der TicketverkäuferIN einfach mal ein Ticketverkäufer...
Ich hab übrigens die englische und die deutsche Ausgabe parallel gelesen und bin erstaunt, wie viel Übersetzungsfehler wieder drin waren - da wird z.B. aus der TicketverkäuferIN einfach mal ein Ticketverkäufer...
Wenn das Gehirn so einfach wäre, dass wir es verstehen könnten, wären wir zu dumm, um es zu begreifen.