30.03.2001, 09:46
Ich lese Original und "Fälschung" (sprich: deutschsprachige Ausgabe) parallel, bzw. ich springe so ein bißchen zwischen beiden hin und her, und muß sagen, daß die Übersetzung streckenweise lausig ist. Aber, zugegeben, ein paar Sachen sind auch ganz geschickt übertragen worden.