21.04.2006, 21:03
Kaliostro schrieb:Natürlich ist der Film nur im originalen Ton zu genießen.. in der Synchro geht auch der witzige britische Akzent verloren...Oh ja, allerdings! Hab den Film erst hier im Kino gesehen, und dann nochmal die UK-DVD - überhaupt kein Vergleich! Vor allem frag ich mich jetzt im Nachhinein, was die in der deutschen Tonfassung aus dem mMn hammergeilen Joke mit Queen gemacht haben (an der Jokebox, ziemlich am Ende) ... der (und noch einige andere im Film) funzt doch eigentlich nur auf Englisch, oder?
Aber auf jeden Fall ein hammergeiler Film, brüllend komisch und auf jeden Fall empfehlenswert!
