Der Trukfelerdeufl schlägt zu

[Walter_Brennan]

Manchmal trifft man beim Lesen auf Druckfehler - nicht nur bei King. Meist sind das nur "kleine" Fehler, über die man leicht hinweg liest.
Aber manchmal wird durch ~Wechstaben verbuchseln~ der Sinn eines Satzes auf den Kopf gestellt.
Ich lese momentan ~MENSCHENJAGD~ (Weltbildausgabe, gebunden, 1996)
http://www.booklooker.de/images/cover/u ... I4Mg==.jpg

Da stoße ich im Kap. ...Minus 49...
S. 150
auf folgenden Satz:
"Schweinwerfer beleuchteten die ruhige Ausfallstraße und machten die Nacht zu einem sonnenlosen Tag."

Das ist ja extrem grausam- die armen Viecherl! hock:

Jetzt frage ich mich, besser gesagt, EUCH, ob das jetzt ein ausgabenspezifischer Fehler ist, oder ob der Fehler auch in anderen Ausgaben/Auflagen erscheint.

Vielleicht seid ihr auch schon woanders auf ähnliche, gravierende Fehler gestoßen?

Ihn dism Sine

W_B

[biberrulez]

In meiner Ausgabe wird auch mit Schweinen geworfen.
http://ecx.images-amazon.com/images/I/5 ... SY445_.jpg

[blaine the ogo]

Da ich genau die beiden oben gezeigten Ausgaben besitze, kann ich nicht mehr zur Aufklärung beitragen. Lustig finde ichs allemal, ist mir beim Lesen nicht aufgefallen.

[medizyner85]

In der neuen Heyne-Ausgabe sind's normale Scheinwerfer. War jetzt die erste andere Ausgäbe die ich aus dem Regal geklaubt habe.

Lg med

[Walter_Brennan]

In der neuen Heyne-Ausgabe sind's normale Scheinwerfer.

Da bin ich aber beruhigt. Dann braucht wenigstens der Tierschutz nicht aktiv werden.

Ja - ich muss wirklich sagen, dass mir in meiner Menschenjagd-Ausgabe nicht nur der Schweinwerfer, sondern auch noch häufig andere Fehler aufgefallen sind.
Buchstaben vertauscht, oder fehlen ganz hock: - die Stellen habe ich jetzt aber nicht mehr im Kopf...
...allerdings noch ein ~schöner~ Fehler:
...bizzare Muster... chuettel:
Also, da muss man schon sagen, dass das Lektorat schlecht gearbeitet hat.

W_B

[Lex o'Dim]

Solche Tippfehler fallen mir auch öfter auf.
In meiner Christine-Ausgabe fehlen sogar die eingeschobenen Unterschriften im Buch.
An die Schweinwerfer erinnere ich mcih nicht im Speziellen, aber das müsste ich jetzt doch nachschlagen.