So, endlich habe ich den Film gesehen, stand ja schon ewig auf meiner Wunschliste. Habe englische und Deutsche Version vor allem wegen der Sychro verglichen.
Mein Fazit: Ganz gut.
Collie Entragian macht eine absolut gute Figur, auch Taks Darstellung hat mir gut gefallen (die Stimme war sehr gut, vor allem im englischen). Weiß zufällig jemand, wieso Collies Nachname im Film mit g und nicht mit dem englischen dsch ausgesprochen wird?
Die Charaktere an sich fand ich nicht übel, das Setting (vor allem die Mine) war verdammt schick. Beim ini dachte ich zwar nur: Dieses mickrige Ding ist das Problem? Aber ich glaube, im Buch ist das auch so.
Generell bei Desperation (das ist das Buch ja auch nicht anders, soweit ich weiß) finde ich dieses endlose Gefasel über Gott (vor allem die letzte Szene) echt übertrieben und es nervte ziemlich. Ebenso iritierend fand cih, dass Cythia bei jeder Kleinigkeit "Der Cop" kreischt, auch nachdem Collie Entragian für alle anderen erkennbar nicht mehr dabei ist.
Abenso war
zu undramatisch, vor allem zu schnell. Das hatte den Charakter eines schnellen Off-Kill, weil der Film sonst zu lang wäre.
Und die letzte Szene
mit dem Jahrbuch auf dem Rücksitz von Marys Auto
war dann etwas gezwungen mysteriös.
Die Horroreffekte fand ich soweit gut, auch wenn ich den Film (für mich) einfach nicht gruselig fand. Habe ziemlich oft lachen müssen, woran genau das lag, weiß ich selber nicht so genau. Für leut, di des Englischen mächtig sind, würde ich auf jeden Fall das Original empfehlen, weil ich die meisten deutschen Stimmen & Übersetzungen ganz grauenhaft finde.
~Lex
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler
