+- Das deutsche Stephen King Forum (https://forum.stephen-king.de)
+-- Forum: Stephen King und seine Welt (https://forum.stephen-king.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Kings Novellen und Kurzgeschichten (https://forum.stephen-king.de/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Thema: Im Kabinett des Todes (Gesamteindruck) (/showthread.php?tid=93)
- Wieselin - 19.01.2003
Eine wörtliche Übersetzung des Titels würde eh zu sehr in die Irre leiten, da die Worte "eventual" und "eventuell" ganz unterschiedliche Bedeutungen haben.
Eventual = letztendlich ; eventually = letzten endes
Eventuell = möglicherweise
- joschwa - 29.01.2003
Übrigens:
Jetzt gibt es auch die neue Ullstein-Vorschau. Auf den Seiten 6 und 7 wird der neue King-Titel vorgestellt.
Als PDF erhältlich bei
http://www.ullstein.de
dann links auf "aktuelle Vorschauen" klicken und auf der nächsten Seite die Vorschau "Ullstein Verlag" herunterladen.
Schöne Grüße,
joschwa
- Peter.M - 29.01.2003
Da haben wir uns gerade erst vom dt. Titel des Buches erholt, und jetzt wird uns dieses einfallslose Cover in Knatsch-Gelb präsentiert!
Warum konnte man nicht wenigstens das geniale Original-Cover (mit dem Blut im Glas) übernehmen?
- Roland of Gilead - 29.01.2003
Und das Feuer gefällt mir auch nicht, erinnert stark an Feuerkind. Mir wäre das mit dem Glas auf dem Tisch auch lieber gewesen.
- Vincent - 04.02.2003
Ich weiss gar nicht was ihr habt... mir gefällt das Layout ganz gut! Und die Flammen gleich unter dem Buchdeckel find ich cool... Viel besser als einfach nur schwarz oder weiss!
Dass wir bei den Deutsprachigen Covers (vor allem bei den HC's) praktisch nie BILDER zu sehen kriegen, daran sollte sich eigtentlich jeder langsam gewöhnt habe, weil es nunmal leider so ist. Und dafür ist es gar nicht so schlecht...
Ich freu mich jedenfalls darauf, es in meinem Regal zu sehen!
- Esprit - 04.02.2003
Ich will auch mal so geile Cover!Die ausländischen King-Covers bewunder ich immer so in den Buchläden,die blöden deutschen sind soooooooooo
langweilig....
- stephy - 04.02.2003
Ähm... Wo kann man das Cover sehen?
- bineee - 04.02.2003
schau mal ein stück weiter oben- joschwa hat einen link gesetzt
http://www.ullstein.de/lese_pdf/vorschau_ul.pdf
und dort zu seite 6,7
lg bine
- BadHannes - 04.02.2003
also ich find das cover auch net sooo schlecht.
sieht halt von außen ein bissl langweilig aus.
aber das mit den flammen innen find ich net schlecht
- Ginny-Rose_Carter - 04.02.2003
Mhm, schlecht finde ichs nicht. Da gibt es viel schlimmere. Ist nicht der Riesenbringer, aber okay.
- Esprit - 04.02.2003
Habs jetzt auch mal angeschaut,na ja ,schlecht ists nicht,das mit den flammen innen ist sogar ganz gut,und zum Glück ist der blöde Titel nur klein gedruckt und Stephen King gross...
Jetzt kanns ja nicht mehr lang gehn,vielleicht 4 wochen,habs jedenfalls schon mal bei Amazon vorbestellt
- stephy - 04.02.2003
Danke, bineee... Ich schau's mir grade an...
au man, wieso denn so ein scheußliches Gelb? Das kann ich nicht verstehen... heul...
Aber das mit den Flammen ist echt nicht schlecht. Geht eigentlich, das Buch. Ist nicht gar so schrecklich wie Duddits. Ich hoffe, auch vom Inhalt nicht - aber das ist ein anderes Thema... 
- BadHannes - 05.02.2003
so, jetzt isses auch bei amazon zu sehen
![[Bild: 3550084137.03.LZZZZZZZ.jpg]](http://images-eu.amazon.com/images/P/3550084137.03.LZZZZZZZ.jpg)
- Gwenhwyfar - 05.02.2003
So ein Cover kann ja nur abschrecken...
Wer soll denn das des Spaßes wegen kaufen?
chuettel:
- Roland of Gilead - 05.02.2003
Das Feuer würde mit Schwarz anstatt mit dem Knallgelb besser rüberkommen.