+- Das deutsche Stephen King Forum (https://forum.stephen-king.de)
+-- Forum: Stephen King und seine Welt (https://forum.stephen-king.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: The Dark Tower (https://forum.stephen-king.de/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Thema: Erscheinungstermin DT 5 (Wolfsmond) (/showthread.php?tid=46)
- kevin - 28.07.2002
Das heißt, dass das Hardcover von Wolfsmond noch vor dem 6. 2003 rauskommt, oder watt?
Echt verwirrend!
- R2D2 - 28.07.2002
ich habe "wolfsmond" nicht bei amazon, sondern bei http://www.books.ch bestellt. dort steht, es erscheine im april 2003 als Paperback (kartoniert),
von hardcover ist noch keine rede. vielleicht bringt das ein bisschen klarheit...
- chrhanna - 31.07.2002
Also bei http://www.bol.de steht Taschenbuch...
- BadHannes - 31.07.2002
und bei heyne steht garnix. nur dass es 15 €uro kosten soll
pfffffffffffffffffffffffffffffffft
- Vincent - 12.08.2002
Möge KA ihnen gnädig sein, sollten sie es tatsächlich wagen, mich um meine mir rechtmässig zustehende Hardcover-Ausgabe zu betrügen!!!!!
Das wäre ja eine KATASTROPHE in meinem Bücherregal...
- staubgold - 13.08.2002
Sehr gut!
- staubgold - 15.08.2002
ich denke nicht dass sk die widmung ändern wird.
gerade weil er einen unfall hatte, wird er es so lassen
- Förster - 15.08.2002
Wär auch irgendwie schwachsinnig die Widmung dann zu ändern...
Deutsche Übersetzung des Prologs zu Dark Tower V online! - Jgowron - 21.08.2002
Hallo zusammen.
Hab ne tolle Neuigkeit für alle Fans vom "Dunklen Turm". Ich hab den Prolog zum fünften Teil, den King bereits letzten Sommer auf Englisch online gestellt hatte, nun endlich ins Deutsche übersetzt.
Ihr findet die Übersetzung auf meiner Homepage http://www.jaeckermeister.de
in der Rubrik "Facts and Rumors" im Bereich "Der dunkle Turm, Band 5".
Viel Spaß beim Lesen
Thomas
- R2D2 - 22.08.2002
toll, dass du dir so viel mühe gemacht hast bei der übersetzung! viele des englischen weniger mächtigen king-fans werden dir sehr dankbar sein! ich habe noch nicht die ganze übersetztung gelesen, aber du scheinst deine sache wirklich gut gemacht zu haben, danke,
R2D2
- AlterSchwede - 22.08.2002
Hy Jgowron
Spitzenmäßige Sache !!!
das ist wirklich nett von dir, THX.
Ich werd mich gleich mal draufstürzen.
CU
- White Claudia - 22.08.2002
Hey, Jgowron!
Habe gerade deine Übersetzung gelesen (mitten bei der Arbeit - ts ts ts...) und muss sagen, dass du deine Sache echt gut gemacht hast!
Vielleicht mag die Übersetzung nicht ganz so glorios wie die eines Profis zu sein, aber das fällt kaum auf. Ich bin beim Lesen auf jeden Fall sofort wieder tief in die Faszination des Dunklen Turms gezogen worden. Verdammt, das Buch ist noch nicht mal da, und schon kann ich es wieder nicht abwarten, wie's weitergeht!
Also: Nochmal Respekt!
Eure Meinung - Jgowron - 01.09.2002
Hallo zusammen.
Nachdem die Übersetzung ja nun schon eine Weile online ist, wollte ich Euch um ein Feedback bitten. Wie findet ihr die Übersetzung, was habt ihr daran auszusetzen, etc.?
Danke im Voraus,
Thomas
- AlterSchwede - 02.09.2002
Hy,
also ich habe nichts dran auszusetzten ich finde die Übersetzung
ist dir gut gelungen und es hat Geschmack auf mehr gemacht.
Es gibt ja leider noch nicht mehr zu übersetzen, deshalb
hoffen wir alle auch auf ein baldiges erscheinen von Wolfsmond !
CU
- Roland of Gilead - 12.09.2002
Hallo
Also, ich finde Du hast die Übersetzung echt gut hingekriegt! Vorallem für mich eine echte Erleichterung, da ich schon seit einiger Zeit nach einer Übersetzung gesucht habe. Noch mal ein großes dankeschön!
MfG Roland of G.