+- Das deutsche Stephen King Forum (https://forum.stephen-king.de)
+-- Forum: Stephen King und seine Welt (https://forum.stephen-king.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: The Dark Tower (https://forum.stephen-king.de/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Thema: Wie oft habt ihr die Turm-Reihe gelesen? (/showthread.php?tid=1274)
- newman1975 - 30.11.2006
Hallo,
also bisher habe ich die komplette Reihe 2x durchgelesen. Habe vor 6 Jahren damit angefangen und bin vor 2 Wochen wieder mal fertig geworden.
Ich werde nächstes Jahr mal versuchen das Ganze in Englisch zu lesen. Bin schon sehr gespannt drauf.
- n1tro - 09.02.2007
ich kann dir die englische ausgabe sehr empfehlen. ich habe es nur auf englisch und nicht auf deutsch gelesen. ist halt noch ein bisschen echteres king feeling
di ganzen wortspiele usw. sind halt noch treffender 
ich hab übrigens die gesamt turm reihe erst einmal gelesen dafür das erste buch "the gunslinger" etwa 8x
- Hannibal der Kannibale - 09.02.2007
Also die komplette Turmreihe am Stück habe ich erst einmal durchgelesen. Ansonsten habe ich Schwarz und Tod zweimal gelesen. Werde aber demnächst wieder in Angriff nehmen alle sieben Bänder zu genießen.
- beep beep richie - 09.02.2007
ich habe die reihe zweimal gelsen, einmal in deutsch und einmal in englisch, und irgendwie ist die atmosphäre der englischen (original-) ausgaben ganz anders, king kommt ganz in einem anderen licht rüber!!! generell lese ich ihn nun nicht mehr gerne auf deutsch (vor allem, wenn die übersetzung von wulf bergner geschrieben wurde
)also, ich kann es allen, die auch nur einigermassen englisch können, empfehlen, die bücher in englisch zu lesen!!!
is übrigens auch n gutes training, um die sprache zu lernen!!!
- Fiestahexe - 25.05.2007
Teil 1-4 habe ich ca 8 mal gelesen, 5-7 hab ich 3 mal gelesen... Und wenn ich LOVE zuende habe, fange ich wieder mit der dunkle Turm an...
- dio - 28.05.2007
bin grad beim 3x.
- Schneemann - 04.06.2007
Ich will den mal auch meinen Senf dazu tun.
Also ich habe den DT schon knapp 2x durch. Bin grad aufm Endspurt vom 2ten mal^^ Die Englischen Fassungen "Song of Susannah" und "Wizard and Glass" hab ich schon. Ich bestell mir demnächst "The Gunslinger" und fang dann auf Englisch an. Wie ich finde nicht ganz so schwer wie ich erwartet habe. Und ich bin erst 15^^
Gruß
Schneemann
- Skank - 20.07.2007
also ich hab seit ich 10 bin ziemlich alle bücher von s. king gelesen.
und hab mir letztes jahr die "dunkle turm" reihe vorgeknöpft.
diese hab ich auch recht schnell verschlungen.
mittlerweile bin ich vorgestern das 2 * damit fertig geworden...
macht einfach immer noch spass mittendrin in mittwelt zu sein und mit auf die reise zum dunklen turm zu gehen !!
- Wordslinger - 20.07.2007
Schneemann schrieb:[...]Die Englischen Fassungen "Song of Susannah" und "Wizard and Glass" hab ich schon. Ich bestell mir demnächst "The Gunslinger" und fang dann auf Englisch an. Wie ich finde nicht ganz so schwer wie ich erwartet habe. Und ich bin erst 15^^
[...]
jep, king auf englisch liest sich auch unglaublich gut. an manchne stellen sogar besser noch als auf deutsch, finde ich. wenn man bissl ahnung vom dolmetschen hat, erkennt man in den deutschen versionen noch die zerstückelten leichen der englischen wortspiele, die es leider nicht ganz in das deutsche geschafft haben
(zb, glaub aus tommyknockers war das: "hör auf, um den busch herumzuschlagen!!", eigentlich: "stop beating 'round the bush!" = "du sollst aufhören, um den heißen brei herumzureden! = komm zum punkt!" 
)genug off-topic betrieben
schwarz: 3x
drei: 3x
tot.: 2x
glas: 2,5x
wolfsmond: 2x
susannah: 1x
der turm: 1,5x
- McVries - 20.07.2007
Wordslinger schrieb:an manchne stellen sogar besser noch als auf deutsch, finde ich. wenn man bissl ahnung vom dolmetschen hat, erkennt man in den deutschen versionen noch die zerstückelten leichen der englischen wortspiele, die es leider nicht ganz in das deutsche geschafft habenAlso sowas sollte keinem Übersetzer passieren, das tut ja weh
Ich habe die ganze Reihe erst einmal auf englisch gelesen, in absehbarer Zukunft werd ichs wohl nochmal tun
- Wiens No1 - 23.07.2007
Bin vor einer Woche zum 1 mal mit der Reihe fertig geworden und werd heut am Abend wieder von vorn anfangen
- Rosalita - 23.07.2007
Ich fange gerade an, die Bücher das 3. Mail durchzulesen ... :lol2:
- Hax - 23.07.2007
Ich hab, schätzungsweise am Ende der Woche die Reihe das zweite Mal durch...
- Sydney - 23.07.2007
Ich hab die Bände erst jeweils 1x durch, werde aber sicher demnächst beginnen die 2. Runde zu starten. ^^
- Wiens No1 - 23.09.2007
Lese sie gerade zum 2 mal und bin gerade bei Glas