+- Das deutsche Stephen King Forum (https://forum.stephen-king.de)
+-- Forum: Stephen King und seine Welt (https://forum.stephen-king.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: King Splitter (https://forum.stephen-king.de/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Thema: Übersetzer (/showthread.php?tid=120)
- Roland of Gilead - 28.03.2006
Joachim Honnef (TGM) fand ich auch ganz gut.
- Jolanda - 22.06.2006
Also, ich finde schon, dass eine gute Geschichte auch gut erzählt werden sollte, damit sie den Lesern im Gesamtbild erzählt. Ich mein, was nützt ne gute Story, wenn sie mies erzählt ist? Wie Ihr finde ich auch, dass Joachim Körber Kings Werke am Besten ins Deutsche bringt und somit auch dem Stil des King gerecht wird. Nichtsdestotrotz ist es so, dass mir eine Geschichte nicht gefällt, wenn sie für mich uninteressant erscheint, was den Inhalt angeht, da kann übersetzen, wer will. ;-)
- Walter - 09.02.2007
Hier mal ein Interview mit Joachim Körber, wens interressiert was der so macht. Ich hoffe das hat nich schon irgentwer gepostet.
http://fantasyguide.de/3428.0.html
- Schnie - 09.02.2007
Gibt auch zwei auf stephen-king.de
http://www.stephen-king.de/interviews/interviews.html
Schnie
- Walter - 09.02.2007
Nagut aber das gabs noch nich, Oder?
