+- Das deutsche Stephen King Forum (https://forum.stephen-king.de)
+-- Forum: Stephen King und seine Welt (https://forum.stephen-king.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Kings Pseudonyme und befreundete Autoren (https://forum.stephen-king.de/forumdisplay.php?fid=14)
+--- Thema: Joe Hills 'Fireman' (orig. 'The Fireman') (/showthread.php?tid=2387)
Re: Joe Hills "The Fireman" - Cel - 08.10.2016
Ich hoffe, dass die deutsche Übersetzung nicht mehr allzu lange auf sich warten lässt - zumindest Christmasland kam doch recht schnell auf deutsch raus, oder? Das Buch reizt mich wirklich sehr.
Re: Joe Hills "The Fireman" - Stockerlone - 08.10.2016
Schon seit ein paar Monaten steht THE FIREMAN bei mir im Bücherschrank, bin aber immer noch nicht dazu gekommen es zu lesen....
![[Bild: PICT3751.JPG]](http://www.thedarktower.org/gallery/data/742/medium/PICT3751.JPG)
Re: Joe Hills "The Fireman" - Tiberius - 09.10.2016
Das solltest du wirklich dringend tun! Das Buch ist fantastisch. Düster, beklemmend, mitreißend und sowieso richtig toll! Die Geschichte legt vielleicht nicht so sehr den Fokus auf den direkten und einfachen Horror wie es Teufelszeug oder Christmasland noch getan haben, aber Joe Hill hat inzwischen scheinbar erkannt, dass es deutlich effektiver ist, subtiler an die Sache heranzugehen. Dass man so eine Geschichte erstmal aufbauen muss und Figuren dem Leser ans Herz wachsen müssen. Dann funktioniert es noch besser, wenn etwas aus dem Ruder läuft :mrgreen:
Ich werd' in den nächsten Tagen was ausführlicheres dazu formulieren und im Wiki veröffentlichen. Bis dahin aber mein dringender Rat: Trau dich!
Re: Joe Hills "The Fireman" - Spooky - 11.10.2016
Soviel mir Heyne mitgeteilt hat, wird der Band zwar erst, aber dennoch definitiv im 2017 erscheint. Mehr kann ich leider auch nicht sagen.
Re: Joe Hills "The Fireman" - bigben - 24.10.2016
Danke für die Info.
Warte gesannt auf die deutsche Veröffentlichung.
Re: Joe Hills 'Fireman' (orig. 'The Fireman') - blaine the ogo - 28.08.2017
Ich lese gerade die UK-Ausgabe. Dafür reicht mein englisch gerade so...
Bis zum Ende habe ich noch 20 Seiten und ich muss sagen, das Buch was bisher grandios, echt tolle Endzeit Story mit schön skizzierten Protagonisten (ganz der Papa), tollen Ideen, reichlich Gewalt und viel Gefühl. Ich merke jetzt, dass es sich lohnte, das Buch im Original zu lesen, denn einiges ging in der Übersetzung verloren (ja, ich habe die Stellen, die mir als Wortwitz gefielen in deutscher Ausgabe nachschlagen lassen.
Ganz toll, die vielen Anspielungen auf Papas Kingversum: Tom Gordon, "das Gesicht seines Vaters vergessen", Nozz-A-La uvm...