+- Das deutsche Stephen King Forum (https://forum.stephen-king.de)
+-- Forum: Stephen King und seine Welt (https://forum.stephen-king.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Rezensionen und Meinungen zu Kings Romanen (https://forum.stephen-king.de/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Thema: Erinnerungen... (/showthread.php?tid=165)
Re: Erinnerungen... - darkpet666 - 11.04.2008
Odetta schrieb:Kann mir jemand sagen, wie das im Original geheißen hat? Würde mich interessieren.
John Cullum sagt in DTVII:
"If you mean to palaver, we better do it here rather than there."
übersetzt:
"Wenn ihr wirklich palavern wollt, sollten wirs lieber hier tun."
Re: Erinnerungen... - Odetta - 11.04.2008
Ach echt das gibts im Englischen auch?
Danke Darkpet!
Re: Erinnerungen... - BlackEagle - 11.05.2008
also ich erinnere mich noch genau an mein erstes kingbuch vor 4 jahren oder wann das war - Das Mädchen. und es ist wirklich eines der frühen bücher, die ich gelesen habe, an die ich mich noch wirklich gut erinnern kann. mir ist vorallem der anfang hängen geblieben wie Trisha ihrer familie "abhanden" gekommen ist und wie das ganze unglück seinen lauf nimmt und sie letztendlich mit einer lungenentzündung im krankenhaus landet. war schon eine sehr nachhaltige wirkung, die dieses buch hatte.
Re: Erinnerungen... - Sheol AG - 18.05.2008
Die Szene in Shining,in der Danny sich nicht Traut an dem Löschschlauch vorbei zu gehen.
Toll wie King es schafft eine bedrohliche Situation mit so einem banalen Alltagsgegenstand zu erzeugen.